Il vice questore Tempofosco, nel tentativo di farsi consegnare dalla Ferretti la chiave di Crisalide, ha messo nei guai la sua squadra, anche col questore Licata. Per questo Pietrangeli è sempre più insofferente con Tempofosco e decide di prendere una decisione dolorosa.
Durante l'interrogatorio la Ferretti si rimangia la parola e nega di avere la chiave di Crisalide per evitare la galera. Pietrangeli allora coinvolge Calcaterra in un'indagine autonoma per arrivare all'archivio di Crisalide. Ma Domenico non è più quello di una volta e dietro i buchi di memoria di cui soffre si nasconde una realtà terribile...